Angelus novus

“Existe un cuadro de Paul Klee llamado Angelus Novus. En él se representa a un ángel que parece estar a punto de alejarse de aquello que observa. Sus ojos están completamente abiertos, su boca también lo está, y sus alas están extendidas. Así es como debe lucir el ángel de la historia, como si contemplara el rostro del pasado. Donde a nosotros se nos revela una cadena de acontecimientos, él ve ahí una catástrofe única en la que se acumulan los escombros frente a sus pies. Al ángel le gustaría detenerse, despertar a los muertos, y remediar esta tragedia. Pero una fuerte tormenta que resopla desde el paraíso ha enredado sus alas y le impide volver a cerrarlas. Esta tormenta lo arroja irremediablemente al futuro, al cual le da la espalda, mientras que la pila de escombros sigue creciendo hasta el cielo. Aquello a lo que llamamos progreso es esta tormenta.”

(Novena tesis de "Der Begriff der Geschichte" de Walter Benjamin; traducción de no me acuerdo quién)